Szanowni Rodzice

Szanowni Rodzice,

Doskonale zdaję sobie sprawę, że już jesteście Państwo zmęczeni listami z wszystkich szkól. Uwierzcie mi ja też. Jesteśmy „atakowani” z wszystkich stron zakazami i nakazami, które musimy przestrzegać.
Niestety taka jest dzisiejsza rzeczywistość.

Chcę Wam serdecznie podziękować, że zapisaliście dzieci do naszej szkoły. Cieszę się, że już za tydzień zaczynamy lekcje, ale jednocześnie trochę jestem przerażona. Pierwszy dzień w szkole był zawsze bardzo burzliwy. W tym 2020/2021 roku szkolnym dochodzą jeszcze obostrzenia związane z Covid 19.

Jako Dyrektor szkoły bardzo proszę Państwa o wzajemny szacunek, o współpracę, cierpliwość i zrozumienie, że jest to dla nas wszystkich coś nowego i wszyscy musimy przestrzegać nowych zasad przywożenia i odbierania dzieci ze szkoły. Dyrekcja, Grono Pedagogiczne i Zarząd mamy plan tylko prośba do Was, pomóżcie nam go zrealizować. Proszę uzbroić się w cierpliwość a wszystko będzie dobrze.

Do zobaczenia,

Halina Szyrzyna
Dyrektor Szkoły


Dear Parents,

I understand you are already tired of letters from all schools. Believe me, I am too. We are „attacked” from all sides with orders that we must obey.

Unfortunately, this is today’s reality.

I would like to thank you for enrolling your children in our school. I am glad that we are starting classes in a week, but at the same time I am a bit scared. The first day of school has always been very busy and stormy. In this 2020/2021 school year, there are also restrictions related to Covid 19.

As the Principal of the school, I would like to ask you for mutual respect, cooperation, patience and understanding. This this is something new for all of us, but we all have to follow the new rules of arrival and dismissal of children from school. The teaching staff, the school board and I have a plan which we ask you help us to implement. Please be patient and understanding as we work through this together.

See you soon,

Halina Szyrzyna.
School Principal

This post is also available in: angielski